Don'na pinchi-no toki mo zettai akiremenai
Sou-yo sore-ga karen-na otome-no porishii
Itsuka honto-ni deau daiji-na hito-no tame-ni
Kao-o agete tobikonde-yuku-no
Tsunto itai mune-no oku-de
Koi-ga mezameruwa
* Kowai-mono nankanai-yo ne
Tokimeku hou-ga ii-yo ne
O'oki-na yume-ga aru-yo ne
Dakara pitto ririshiku
Motto taihen-na koto ippai machiuketeru
Kitto sore-wa karei-ni habataku chansu
Min'na honki-no toki-ga tottemo kirei dakara
Jishin motte kuriashite-yuku-no
Ima-wa nemuru michi-no pawaa
Itsuka afureruwa
Naritai mono-ni naru-yo ne
Gambaru hito-ga ii-yo ne
Namida-mo tama-ni aru-yo ne
Dakedo pitto ririshiku
* REPEAT
|
Whenever you're in a pinch, don't ever give in.
Indeed! That is a lovely maiden's policy.
For that important man you will surely meet someday
Lift up your head and take the dive.
From the depths of that bitter aching heart,
Love awakens.
* There is nothing to be scared of, right ?
A thumping heart is a good thing, right ?
You've got huge dreams ahead of you, right ?
So, brave the pit !
There's loads of worse things waiting up ahead.
But indeed, that's the chance to flap your wings
Because everyone is beautiful when they are serious
When you believe, you can charge ahead
Now, a sleeping, unknown power
Someday, it will break free
You want to become something, right ?
One that keeps going is good, right ?
Sometimes you are going to cry, right ?
Even so, brave the pit !
|