Fushigi anata to iru to naze
Toki-ga yasashiku nagareru no
Hitoke-nai umi-ni yoru-ga orite kite saisho-no hoshi
Kore-wa tsuki-kara todoku magic
Koe-ni shinakute mo wakaru-no
Watashi-tachi onaji koto-o omotte-iru hazu
moonlight destiny
Itsu-made-mo dare-yori-mo soba-ni itai-no
Kono hiroi sora-no shita-de
Meguriaeta anata
moonlight destiny
Hohoemi-mo kanashimi-mo wakeaeru ne to
Mune-de sou kanjite-iru anata to nara
Fushigi anata-ni atte-kara
Keshiki azayaka-ni mieru-no
Kurai umi gin-no michi-ga hoshizora-e tsudzuite-iru
Kore-wa tsuki-ga kureta message
Don'na yakusoku mo iranai
Watashi-tachi onaji ashita-o aruite ikesou
moonlight destiny
To'okute-mo doko-made-mo mitsumeteru-kara
Kagayaite terashite-ite kyou-no yume-no tsudzuki
moonlight destiny
Tomadoi-mo setsunasa-mo koete ikeru to
Mune-wa mou shinjite-iru anata to nara
moonlight destiny
Itsu-made-mo dare-yori-mo soba-ni itai-no
Kono hiroi sora-no shita-de
Meguriaeta anata
moonlight destiny
Hohoemi-mo kanashimi-mo wakeaeru ne to
Mune-de sou kanjite-iru anata to nara
|
Why, when I'm with the mysterious you
Does time fly so easily?
High above the lifeless sea, night descends, the first stars
This, from the moon, is a coming magic
Without a word, I understand
We are surely thinking of the same thing
moonlight destiny
Forever, more than anyone, I want to be by your side
Below these vast heavens
You who I met by chance.
moonlight destiny
The joy and the pain, we will share together
In my heart, that's how I feel, when I'm with you
Since I met the mysterious you
Everything I see is an impressive sight
The gloomy sea, the silver road continuing to the stars
This is a moon-given message
We don't need any promise
We are walking toward the same tomorrow
moonlight destiny
However far, no matter where, I am gazing at it:
the brilliant shining light, the continuation of today's dream
moonlight destiny
When I'm "out of it" or "down in the dumps," you'll answer me
In my heart, I'll be believing, when I'm with you
moonlight destiny
Forever, more than anyone, I want to be by your side
Below these vast heavens
You who I met by chance.
moonlight destiny
The joy and the pain, we will share together
In my heart, that's how I feel, when I'm with you
|