Yume-no naka futari-de ita-yo ne
Hoshitachi-ni mamorarete
Tomodachi-no toki-ni-wa ki-ni sezu
Nanigenaku hanashite-ita kedo
Anata-dake ki-ni naru shunkan-ga atta-no
Motto kirei-ni ima-sugu naritai
Koi-suru-to nanika-ga kawaru ne
Me-o tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai
Kaeri michi min'na-no mae-de mo
Sayonara-wa iitakunai-kara
Omoikiri genki-ni te-o furuwa kyou-kara
Motto suteki-na watashi-o misetai
Yume-no naka futari-de ita-yo ne
Dare-yori-mo chikadzuite
Ano toki-no anata-ni okuruwa
Ima ai-o todoketai
Ashita-wa totemo ii koto-ga
Okorisou-na ki-ga suruwa
Koi-suru-to nanika-ga kawaru ne
Me-o tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai
|
In dreams, we were together, right?
As the stars watched over us
When we were friends, we didn't mind.
We could talk casually - but
There were moments when I saw only you
I want to become prettier, right this second.
When you fall in love, something changes.
Close your eyes, make sure
To keep the thumping heartbeat secret.
I want to pass on this feeling.
On the way home, in front of everyone
Not wanting to say "good-bye"
I decided to wave my hand, as well as I could
I want to show a more splendid me
In dreams, we were together, right?
Of anyone, we were the closest
Back to the "you" of then
Now I want to deliver love
Tomorrow is something very good.
In my mind it's the beginning
When you fall in love, something changes.
Close your eyes, make sure
To keep the thumping heartbeat secret.
I want to pass on this feeling.
|